Chapter 32

  Acewti trei oameni au kncetat sq mai rqspundq lui Iov, pentrucq el se socotea fqrq vinq.  

-

  Atunci s`a aprins de mknie Elihu, fiul lui Baracheel din Buz, din familia lui Ram. El s`a aprins de mknie kmpotriva lui Iov, pentrucq zicea cq este fqrq vinq knaintea lui Dumnezeu.  

-

  Wi s`a aprins de mknie kmpotriva celor trei prieteni ai lui, pentru cq nu gqseau nimic de rqspuns wi totuw oskndeau pe Iov.  

-

  Fiindcq ei erau mai kn vkrstq deckt el, Elihu awteptase pknq kn clipa aceasta, ca sq vorbeascq lui Iov.  

-

  Dar, vqzknd cq nu mai era niciun rqspuns kn gura acestor trei oameni, Elihu s`a aprins de mknie.  

-

  Wi Elihu, fiul lui Baracheel din Buz, a luat cuvkntul, wi a zis: ,,Eu sknt tknqr, wi voi sknteyi bqtrkni: de aceea m`am temut, wi m`am ferit sq vq arqt gkndul meu.  

-

  Eu kmi ziceam: ,Sq vorbeascq bqtrkneya, marele numqr de ani sq knveye pe alyii knyelepciunea.`  

-

  Dar, de fapt, kn om, duhul, suflarea Celui Atotputernic, dq priceperea.  

-

  Nu vkrsta aduce knyelepciunea, nu bqtrkneya te face kn stare sq judeci.  

-

  Iatq de ce zic: ,Ascultayi-mq! Kmi voi spune wi eu pqrerea.  

-

  Am awteptat sfkrwitul cuvkntqrilor voastre, v`am urmqrit dovezile, cercetarea pe care ayi fqcut -o cuvintelor lui Iov.  

-

  V`am dat toatq luarea aminte; wi iatq cq, niciunul din voi nu l -a kncredinyat, niciunul nu i -a rqsturnat cuvintele.  

-

  Sq nu ziceyi knsq: ,Kn el noi am gqsit knyelepciunea; numai Dumnezeu kl poate knfunda, nu un om!`  

-

  Mie nu mi -a vorbit deadreptul: de aceea eu ki voi rqspunde cu totul altfel deckt voi.  

-

  Ei se tem, nu mai rqspund! Li s`a tqiat cuvkntul!  

-

  Am awteptat pknq wi-au sfkrwit cuvkntqrile, pknq s`au oprit wi n`au wtiut ce sq mai rqspundq.  

-

  Vreau sq rqspund wi eu la rkndul meu, vreau sq spun wi eu ce gkndesc.  

-

  Cqci sknt plin de cuvinte, kmi dq ghes duhul knlquntrul meu;  

-

  lquntrul meu este ca un vin care n`are pe unde sq iasq, ca niwte burdufuri noi, gata sq plesneascq.  

-

  Voi vorbi deci, ca sq rqsuflu kn voie, kmi voi deschide buzele wi voi rqspunde.  

-

  Nu voi cquta la knfqyiware, nu voi linguwi pe nimeni;  

-

  cqci nu wtiu sq linguwesc: altfel, kntr`o clipealq m`ar lua Ziditorul meu.  

-