Chapter 7

   És lõn, hogy a mely napon elvégezé Mózes a sátor felállítását, és felkené azt, és megszentelé azt, minden edényével egybe, és az oltárt és annak minden edényét; és felkené és megszentelé azokat:  

-

   Akkor elõjövének az Izráel fejedelmei, az õ atyjok házának fejei; ezek a törzsek fejedelmei, és ezek a megszámláltattak felügyelõi:  

-

   És vivék az õ áldozatukat az Úr elé: hat borított szekeret, és tizenkét ökröt; egy-egy szekeret két-két fejedelemért, és mindenikért egy-egy ökröt; és odavivék azokat a sátor elébe.  

-

   És szóla az Úr Mózesnek, mondván:  

-

   Vedd el õ tõlök, és legyenek azok felhasználva a gyülekezet sátorának szolgálatában; és add azokat a lévitáknak, mindeniknek az õ szolgálata szerint.  

-

   Elvevé azért Mózes a szekereket és ökröket, és adá azokat a lévitáknak.  

-

   Két szekeret és négy ökröt ada a Gerson fiainak, az õ szolgálatuk szerint.  

-

   Négy szekeret pedig és nyolcz ökröt ada a Mérári fiainak, az õ szolgálatuk szerint, Ithamárnak, Áron pap fiának keze alá.  

-

   A Kéhát fiainak pedig [semmit] nem ada; mert a szentség szolgálata illette vala õket, a melyet vállon hordoznak vala.  

-

   Vivének pedig a fejedelmek az oltár felszentelésére [valókat] azon napon, a melyen az felkenetett, és vivék a fejedelmek az õ áldozatukat az oltár elébe.  

-

   És monda az Úr Mózesnek: Egyik napon egyik fejedelem, másik napon másik fejedelem vigye az õ áldozatát az oltár felszentelésére.  

-

   És vivé elsõ napon az õ áldozatát Naasson, az Amminádáb fia, Júda nemzetségébõl.  

-

   Vala pedig az õ áldozata, egy ezüst tál, száz és harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, és mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.  

-

   Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.  

-

   Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.  

-

   Egy kecskebak bûnért való áldozatul.  

-

   Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt kecskebak, öt bárány, esztendõsök. Ez Naassonnak, Amminádáb fiának áldozata.  

-

   Másodnapon vivé Néthanéel, Suárnak fia, Izsakhár [nemzetségének] fejedelme.  

-

   Vive az õ áldozatául egy ezüst tálat, száz és harmincz siklus súlyút, egy ezüst medenczét, hetven siklus súlyút, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.  

-

   Egy arany csészét, tíz [siklus súlyút], füstölõ szerekkel telve.  

-

   Egy fiatal tulkot, egy kost, egy esztendõs bárányt egészen égõáldozatul.  

-

   Egy kecskebakot bûnért való áldozatul.  

-

   Hálaadó áldozatul pedig két ökröt, öt kost, öt bakot, öt bárányt, esztendõsöket. Ez Néthanéelnek a Suár fiának áldozata.  

-

   Harmadik napon a Zebulon fiainak fejedelme: Eliáb, Hélon fia.  

-

   Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.  

-

   Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú] füstölõ szerekkel telve.  

-

   Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul.  

-

   Egy kecskebak, bûnért való áldozatul.  

-

   Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Eliábnak, Hélon fiának áldozata.  

-

   Negyedik napon a Rúben fiainak fejedelme: Elisúr, Sedeúrnak fia.  

-

   Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.  

-

   Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.  

-

   Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul.  

-

   Egy kecskebak bûnért való áldozatul.  

-

   Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Elisúrnak, Sedeúr fiának áldozata.  

-

   Ötödnapon a Simeon fiainak fejedelme: Selúmiel, Surisaddai fia.  

-

   Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.  

-

   Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.  

-

   Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul.  

-

   Egy kecskebak, bûnért való áldozatul.  

-

   Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Selúmielnek, Surisaddai fiának áldozata.  

-

   Hatodnapon a Gád fiainak fejedelme: Éliásáf, a Dehuél fia.  

-

   Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.  

-

   Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.  

-

   Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul.  

-

   Egy kecskebak bûnért való áldozatul.  

-

   Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Eliásáfnak, Dehuél fiának áldozata.  

-

   Hetednapon az Efraim fiainak fejedelme: Elisáma, az Ammihúd fia.  

-

   Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.  

-

   Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.  

-

   Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul.  

-

   Egy kecskebak bûnért való áldozatul.  

-

   Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Elisámának, Ammihúd fiának áldozata.  

-

   Nyolczadnapon a Manasse fiainak fejedelme: Gamliél, Pédasúr fia.  

-

   Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.  

-

   Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.  

-

   Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.  

-

   Egy kecskebak bûnért való áldozatul.  

-

   Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Gámliélnek, a Pédasúr fiának áldozata.  

-

   Kilenczednapon a Benjámin fiainak fejedelme: Abidán, a Gideóni fia.  

-

   Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.  

-

   Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.  

-

   Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.  

-

   Egy kecskebak bûnért való áldozatul.  

-

   Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Abidánnak, Gideóni fiának áldozata.  

-

   Tizedik napon a Dán fiainak fejedelme: Ahiézer, az Ammisaddai fia.  

-

   Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.  

-

   Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.  

-

   Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.  

-

   Egy kecskebak bûnért való áldozatul.  

-

   Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Ahiézernek, az Ammisaddai fiának áldozata.  

-

   Tizenegyedik napon az Áser fiainak fejedelme: Págiel, Okrán fia.  

-

   Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.  

-

   Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.  

-

   Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.  

-

   Egy kecskebak bûnért való áldozatul.  

-

   Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Págielnek, Okrán fiának áldozata.  

-

   Tizenkettedik napon a Nafthali fiainak fejedelme: Ahira, Enán fia.  

-

   Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.  

-

   Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.  

-

   Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.  

-

   Egy kecskebak bûnért való áldozatul.  

-

   Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Ahirának, az Enán fiának áldozata.  

-

   Ez volt [az áldozat] az oltár felszentelésére, a napon, a melyen felkenetett, az Izráelnek fejedelmeitõl. Tizenkét ezüst tál, tizenkét ezüst medencze, tizenkét arany csésze.  

-

   Száz és harmincz siklus súlyú vala egy ezüst tál, egy ezüst medencze pedig hetven siklus súlyú; az edények minden ezüstje: kétezer négyszáz [siklus], a szent siklus szerint;  

-

   Tizenkét arany csésze, füstölõ szerekkel, tíz-tíz [siklus súlyú] vala egy-egy csésze, a szent siklus szerint: A csészéknek minden aranya: száz húsz siklus.  

-

   Az egészen égõáldozatra való minden barom: tizenkét tulok, tizenkét kos, esztendõs bárány tizenkettõ, a hozzájok való ételáldozatokkal, és tizenkét kecskebak bûnért való áldozatul.  

-

   A hálaadó áldozatra való minden barom pedig: huszonnégy tulok, hatvan kos, hatvan bak, esztendõs bárány hatvan. Ez volt az oltár felszentelésére [való áldozat], minekutána felkenetett volt.  

-

   Mikor pedig bemegy vala Mózes a gyülekezet sátorába, hogy szóljon õ vele, hallja vala annak szavát, a ki szól vala vele a fedél felõl, amely van a bizonyság ládáján, a két Kérub közûl; és szól vala vele.  

-